จุกเติมลม(jùk dterm lom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
van bơm hơi; van lốp xe
Một loại van hoặc ống nhỏ dùng để bơm không khí vào lốp xe, quả bóng hoặc các vật thể bơm hơi khác
Ví dụ
จุกเติมลมjùk dterm lomจุกเติมลมjùk dterm lomvan bơm hơi; van lốp xeจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanxe đạpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiพังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เติมลมdterm lomเติมลมdterm lombơm hơi; bơm căngไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Van bơm hơi của xe đạp tôi bị hỏng, nên tôi không thể bơm bánh xe được.
Phân tích từ
+
จุกเติมลมjùk dterm lomจุกเติมลมjùk dterm lomvan bơm hơi; van lốp xe