งานฉลองมงคลสมรส(ngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rót)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiệc cưới; tiệc mừng cưới
một bữa tiệc trang trọng hoặc lễ kỷ niệm được tổ chức sau hôn lễ; tiệc cưới
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗงานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rótงานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-róttiệc cưới; tiệc mừng cướiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệp
Tối nay chúng tôi sẽ đi dự tiệc cưới của đồng nghiệp.
Phân tích từ
+
งานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-rótงานฉลองมงคลสมรสngaan chà-lŏng mong-kon sŏm-róttiệc cưới; tiệc mừng cưới