คำสั่งเนรเทศ(kam-sàng nay-rá-tâyt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lệnh trục xuất; lệnh lưu đày
Một chỉ thị hoặc tài liệu chính thức buộc một người, thường là người nước ngoài, phải rời khỏi một quốc gia; lệnh trục xuất hoặc lưu đày.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งเนรเทศkam-sàng nay-rá-tâytคำสั่งเนรเทศkam-sàng nay-rá-tâytlệnh trục xuất; lệnh lưu đàyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1cơ quan; sở2văn phòng; nơi làm việcตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat kon kâao meuangตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat kon kâao meuangxuất nhập cảnh; kiểm soát nhập cảnh
Anh ấy đã nhận được lệnh trục xuất từ cục quản lý xuất nhập cảnh.
Phân tích từ
+
คำสั่งเนรเทศkam-sàng nay-rá-tâytคำสั่งเนรเทศkam-sàng nay-rá-tâytlệnh trục xuất; lệnh lưu đày