ความสัจจะ

kwaam sàt-jà

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chân thật; sự chân thành; sự trung thành

Phẩm chất chân thật, chân thành và trung thành với lời hứa hoặc nguyên tắc của bản thân.

Ví dụ

ความสัจจะkwaam sàt-jàความสัจจะkwaam sàt-jàsự chân thật; sự chân thành; sự trung thànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1sự tin tưởng; sự tín nhiệm2sự tín nhiệm chính trịระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Sự trung thực là nền tảng quan trọng để xây dựng lòng tin giữa những người bạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1chân lý; sự thật2lời thề; lời cam kết trung thực3tính chân thực; sự trung thựcchân lý tuyệt đối; thực tại không thay đổi theo quan điểm cá nhânPhần 2
ความสัจจะkwaam sàt-jàความสัจจะkwaam sàt-jàsự chân thật; sự chân thành; sự trung thành