ข้อยบ่(kôi bòr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tôi không (tiếng Isan/Đông Bắc Thái Lan)

Một cụm từ trong phương ngữ Isan (Đông Bắc Thái Lan) có nghĩa là 'tôi không'; dùng với động từ hoặc tính từ để tạo câu phủ định về bản thân.

Ví dụ

ข้อยบ่kôi bòrข้อยบ่kôi bòrtôi không (tiếng Isan/Đông Bắc Thái Lan)กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1ăn thịt2thuộc loài động vật ăn thịtวัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcเด้อdérเด้อdértrợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)
Tôi không ăn thịt bò.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข้อยkôiข้อยkôitôi; mình (phương ngôn Isan/Lào)Phần 1
+
บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 2
ข้อยบ่kôi bòrข้อยบ่kôi bòrtôi không (tiếng Isan/Đông Bắc Thái Lan)