Quay lại kết quả
กิ๊บติดผม
(gíp dtìt pŏm)
▶
Ý nghĩa
1
Danh từ
A2
kẹp tóc
một miếng nhỏ bằng kim loại hoặc nhựa dùng để kẹp giữ tóc
Ví dụ
ฉัน
chăn
ฉัน
chăn
1
tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)
2
ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
ชอบ
chôp
ชอบ
chôp
1
thích; yêu thích
2
thường; hay; có xu hướng
3
phù hợp; thích hợp (trang trọng)
กิ๊บติดผม
gíp dtìt pŏm
กิ๊บติดผม
gíp dtìt pŏm
kẹp tóc
สีแดง
sĕe daeng
สีแดง
sĕe daeng
1
màu đỏ
2
đỏ; có màu đỏ
▶
I like the red hairclip.
Thêm 3 ví dụ
Phân tích từ
กิ๊บ
gíp
กิ๊บ
gíp
1
kẹp tóc; ghim tóc
2
kẹp nhỏ; kẹp giấy
3
chêm; chốt nêm (phụ tùng máy móc)
Phần 1
+
ติด
dtìt
ติด
dtìt
1
dán; gắn; cố định
2
mắc kẹt; dính chặt; vướng vào
3
lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)
4
ngay sát; liền kề; kề bên
5
bám sát; theo sát
6
nợ; chưa thanh toán; khất nợ
7
bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)
8
kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh
9
bôi; thoa; dán; đắp
10
nghiện; đam mê; gắn bó
Phần 2
+
ผม
pŏm
ผม
pŏm
1
tôi; mình (nam xưng, lịch sự)
2
tóc
Phần 3
กิ๊บติดผม
gíp dtìt pŏm
กิ๊บติดผม
gíp dtìt pŏm
kẹp tóc