การถวายพระนาม(gaan tà-wăai prá naam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
việc dâng tôn hiệu hoàng gia
Việc dâng ban tôn hiệu hoặc tước hiệu hoàng gia cho một quốc vương hoặc thành viên hoàng tộc.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tailịch sử Thái Lanมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamการถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamviệc dâng tôn hiệu hoàng giaแด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการเฉลิมพระเกียรติgaan chà-lĕrm prá-gìiatการเฉลิมพระเกียรติgaan chà-lĕrm prá-gìiatlễ kỷ niệm hoàng gia
Trong lịch sử Thái Lan, đã có việc ban tặng vương hiệu cho các vị vua để tôn vinh họ.
Phân tích từ
การถวายgaan tà-wăaiการถวายgaan tà-wăaisự dâng, sự cúng tiến (cho nhà sư, hoàng gia hoặc thần linh)Phần 1
+
การถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamการถวายพระนามgaan tà-wăai prá naamviệc dâng tôn hiệu hoàng gia