กล้ามใหญ่(glâam yài)
Ý nghĩa
1Tính từA2
lực lưỡng; vạm vỡ
mô tả một người lực lưỡng hoặc có cơ bắp lớn, phát triển tốt
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1lực lưỡng; vạm vỡ2cơ bắp lớnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Người đàn ông đó rất vạm vỡ.
2Danh từA2
cơ bắp lớn
chỉ bản thân các khối cơ lớn trên cơ thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1lực lưỡng; vạm vỡ2cơ bắp lớnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tay
Anh ấy có cơ bắp lớn ở cánh tay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâakrất cơ bắp; rất vạm vỡ; rất vững chãi
rất cơ bắp; rất vạm vỡ; rất vững chãi
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)2cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)
- vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)
- cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)
กำยำgam-yamกำยำgam-yamlực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng
lực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng
ล่ำบึ้กlâm-bêukล่ำบึ้กlâm-bêukvạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp
vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunvạm vỡ; cường tráng; dẻo dai
vạm vỡ; cường tráng; dẻo dai
Phân tích từ
+
กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yàilực lưỡng; vạm vỡ