กรั้กๆๆ(grâk grâk grâk)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] khà khà; hê hê
từ tượng thanh được sử dụng trong tin nhắn hoặc truyện tranh để thể hiện tiếng cười trầm, khàn hoặc tinh nghịch
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแกล้งglâengแกล้งglâeng1chọc ghẹo; bắt nạt; trêu chọc; chơi khăm2giả vờ; vờ vịt; giả tạo3cố ý; chủ tâm; cố tìnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xongแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuกรั้กๆๆgrâk grâk grâkกรั้กๆๆgrâk grâk grâk[!] khà khà; hê hê
Anh ấy trêu chọc bạn mình thành công rồi cười 'Ha ha ha!'