แซ็บหลาย

sép lăai

Значения

1ПрилагательноеA2

очень вкусно; очень вкусный (исанский/лаосский диалекты)

Выражение в исанском/лаосском диалектах, означающее «чрезвычайно вкусно» или «очень вкусный»; очень ароматный, насыщенный.

Примеры

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăaiочень вкусно; очень вкусный (исанский/лаосский диалекты)
Эта тарелка Сом Тама очень вкусная.

Связанные слова

Похожее значение

แซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1очень вкусный; невероятно аппетитный (исанский диалект)2[!] Так вкусно!; Супер вкусно!3очень сексуальный; дерзкий и эффектный (сленг, исанское влияние)
  • очень вкусный; невероятно аппетитный (исанский диалект)
  • [!] Так вкусно!; Супер вкусно!
  • очень сексуальный; дерзкий и эффектный (сленг, исанское влияние)
แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕeочень вкусно; потрясающе вкусно

очень вкусно; потрясающе вкусно

Разбор слова

แซ็บsáepแซ็บsáep1очень вкусно; пикантно (исанский; неофиц.)2пикантный; острый и вкусный (исанский; неофиц.)используется в качестве сказуемого в исанской речи для описания очень вкусной и пикантной еды. Пример: แกงนี่แซ็บหลาย (Это карри очень вкусное).Часть 1
+
หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)большое количество; более чем несколько (используется перед счетными словами или существительными; для усиления часто пишется หลายๆ)Часть 2
แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăaiочень вкусно; очень вкусный (исанский/лаосский диалекты)