เทียนไหว(tian wăi)
Значения
1СуществительноеB1
мерцающий свет свечи; дрожащая свеча
Мерцающий или дрожащий свет свечи, либо свеча, мерцающая на ветру или сквозняке.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เปลวเทียนbpleo tiianเปลวเทียนbpleo tiianпламя свечиไหวwăiไหวwăi1мочь; быть в силах; справляться2трястись; дрожать; трепетать3чувствительный; восприимчивый4чувствовать; воспринимать (тонкие материи)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Легкий ветерок заставлял пламя свечи постоянно мерцать.
Разбор слова
+
เทียนไหวtian wăiเทียนไหวtian wăiмерцающий свет свечи; дрожащая свеча