หนึ่งตวง(nèung dtuang)
Значения
1СуществительноеB1
один туанг (тайская мера объема)
Объем, равный одному туангу (ตวงตวงdtuuang1измерять (объем)2традиционная мера объема (туанг)3сч. сл. для порций, отмеряемых по объему) — традиционной тайской единице измерения, равной 1 литру; используется для обозначения ровно одной такой единицы.
Примеры
สูตรsòotสูตรsòot1формула; уравнение; выражение2рецепт; набор инструкций3метод; стандартная процедура4мантра; священный стих (буддизм)5образец; шаблонนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tíкокосовое молокоหนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangодин туанг (тайская мера объема)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Для этого рецепта требуется ровно одна мера кокосового молока.
Разбор слова
+
หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangодин туанг (тайская мера объема)