สมณบริขาร(sà-má-ná bo-rí-kăan)

Значения

1СуществительноеB2

монашеские принадлежности; принадлежности монаха

Набор основных предметов, необходимых буддийскому монаху, традиционно восемь обязательных вещей (อัฐบริขารอัฐบริขารàt bor-rí-kăanвосемь принадлежностей монаха): три одеяния, чаша для подаяния, пояс, игла, бритва и фильтр для воды.

Примеры

ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmмиряне-буддисты; прихожане; родственники (в храме)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanмонашеские принадлежности; принадлежности монахаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)แด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màiнедавно посвященный монах
Миряне совместно подготовили монашеские принадлежности, чтобы поднести их новопосвященному монаху.

Связанные слова

Разбор слова

สมsŏmสมsŏm1подобающий; подходящий; уместный2быть достойным; заслуживать3полный; совершенный; целый; неповреждённый4сочетаться; гармонировать; быть совместимым5как; согласно; в соответствии с (предлог, формальный)6подходящий (лично); соответствующий кому-либо/чему-либоЧасть 1
+
ณnáณnáв; на [место/время]Часть 2
+
บริขารbor-rí-kăanบริขารbor-rí-kăan1монашеские принадлежности (собират.)2монашеская принадлежность (исчисляемое)Часть 3
สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanмонашеские принадлежности; принадлежности монаха