ว่าแล้วเชียว(wâa láew chiiao)
Значения
1МеждометиеB1
[!] Я так и знал!; Как я и думал!
выражение, используемое, когда то, что вы подозревали или предсказывали, оказывается правдой.
Примеры
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] Я так и знал!; Как я и думал!
Действительно идёт дождь. Я так и знал!
Связанные слова
Похожее значение
นึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawนึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawя так и знал; как я и думал
я так и знал; как я и думал
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewя так и знал; так я и думал
я так и знал; так я и думал
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] я так и знал!; как я и думал!2затем; после чего; сказав это
- [!] я так и знал!; как я и думал!
- затем; после чего; сказав это
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] Я так и знал!; Как я и думал!
[!] Я так и знал!; Как я и думал!
นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] Вот оно; Видишь?
[!] Вот оно; Видишь?
Разбор слова
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] я так и знал!; как я и думал!2затем; после чего; сказав этоЧасть 1
+
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] Я так и знал!; Как я и думал!