น้ำจิ้มถั่ว(nám jîm tùua)

Значения

1СуществительноеA2

арахисовый соус; арахисовый соус для макания

густой соус для макания на основе арахиса (часто с добавлением кокосового молока, сахара и перца чили), обычно подается к сате и жареным закускам

Примеры

หมูmŏoหมูmŏo1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4толстяк; жирдяй (невежл.)5счётное слово: свинья (голова/особь)สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtéсате; шашлычки на грилеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกินกับgin gàpกินกับgin gàpесть с чем-либоน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaарахисовый соус; арахисовый соус для макания
Свиной сатай нужно есть с арахисовым соусом.

Разбор слова

น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1соус для макания; дип-соус2тизер; приманка (перен.)Соус, в который макают еду, такую как жареные, приготовленные на гриле или на пару блюда; разновидности могут быть сладкими, кислыми, острыми или пикантными.Часть 1
+
ถั่วtùuaถั่วtùua1бобы; бобовая культура2арахис (в повседневном использовании)3счетное слово для бобов/арахиса (неформ.)Общий термин для бобов или бобовых культур, съедобных семян или стручков бобовых растений (например, маш, соевые бобы, красная фасоль).Часть 2
น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaарахисовый соус; арахисовый соус для макания