ทุ่มเทใจ(tûm-tay jai)

Значения

1ГлаголB2

отдавать всего себя; вкладывать всю душу

Быть всецело преданным делу; вкладывать во что-либо всю душу и сердце.

Примеры

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaiотдавать всего себя; вкладывать всю душуให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1практика; тренировка2репетиция3учения; отработка (навыков)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náодержать победу
Каждый спортсмен вкладывает всю душу в тренировки, чтобы добиться победы.

Связанные слова

Разбор слова

ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tayпосвящать себя; отдавать все силыЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)Часть 2
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaiотдавать всего себя; вкладывать всю душу