ทั่วราชอาณาจักร(tûua râat-chá-aa-naa-jàk)
Значения
1НаречиеB2
по всей стране; по всему королевству
официальный термин для общенационального масштаба; происходящий или существующий во всех частях королевства.
Примеры
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaกรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaМетеорологический департаментประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1предупреждающее объявление; оповещение2выпустить предупреждение; публично оповеститьภัยพายุpai paa-yúภัยพายุpai paa-yúштормовая опасность; угроза ураганаฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1дождливая/штормовая погода2погода (особенно дождь/небо)คะนองká-nongคะนองká-nong1буйный; полный энергии2опрометчивый; самоуверенный3буянить; вести себя необузданноทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkпо всей стране; по всему королевствуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Метеорологический департамент выпустил предупреждение о грозах на территории всего королевства на этой неделе.
Связанные слова
Похожее значение
ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
- по всей стране; в масштабах всей страны
- общенациональный; в масштабах страны
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1по всей стране; в масштабах страны2вся страна
- по всей стране; в масштабах страны
- вся страна
ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytобщенациональный; по всей стране
общенациональный; по всей стране
Разбор слова
+
ทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàkпо всей стране; по всему королевству