ติดตะราง(dtìt dtà-raang)

Значения

1ГлаголB1

сидеть в тюрьме; быть в заключении

быть посаженным в тюрьму; быть в заключении

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйติดตะรางdtìt dtà-raangติดตะรางdtìt dtà-raangсидеть в тюрьме; быть в заключении
Он воровал вещи, поэтому ему пришлось сесть в тюрьму.

Связанные слова

Разбор слова

ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяЧасть 1
+
ตะรางdtà-raangตะรางdtà-raangтюрьма; место заключенияЧасть 2
ติดตะรางdtìt dtà-raangติดตะรางdtìt dtà-raangсидеть в тюрьме; быть в заключении