ดูแลจิต
doo lae jìt
Значения
1СуществительноеB1
заботиться о психическом здоровье
заботиться о своем или чужом психическом и эмоциональном благополучии
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1заботиться о психическом здоровье2развивать ум (осознанность/медитация)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
В последнее время я стараюсь высыпаться, чтобы заботиться о своем ментальном благополучии.
2СуществительноеB2
развивать ум (осознанность/медитация)
развивать спокойствие и ясность ума через такие практики, как осознанность или медитация
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1заботиться о психическом здоровье2развивать ум (осознанность/медитация)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствие
Она медитирует каждое утро, чтобы обрести спокойствие ума.
Связанные слова
Похожее значение
ดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtзаботиться о психическом здоровье
заботиться о психическом здоровье
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtтренировать ум
тренировать ум
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1молиться; читать молитву2искренне желать3медитировать; петь мантры (буддийская практика)
- молиться; читать молитву
- искренне желать
- медитировать; петь мантры (буддийская практика)
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiисцелять душевно; оказывать психологическую поддержку
исцелять душевно; оказывать психологическую поддержку
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìразвивать осознанность; практиковать осознанность; развивать сати
развивать осознанность; практиковать осознанность; развивать сати
Разбор слова
+
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìtзаботиться о психическом здоровье