ซินแสประจำตระกูล(sin-săe bprà-jam dtrà-goon)
Значения
1СуществительноеC1
постоянный семейный китайский мастер (фэн-шуй/астрология); давний семейный предсказатель
постоянный китайский мастер или консультант семьи (обычно эксперт по фэн-шуй или астрологии/гаданию), к которому семья часто обращается (например, для выбора имени, благоприятных дат или планировки дома)
Примеры
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1очень важный; ключевой; главный2важные вещи; ключевые моментыต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goonซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goonпостоянный семейный китайский мастер (фэн-шуй/астрология); давний семейный предсказательก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrвсегда раньше; всегда заранее
Всякий раз, когда наша семья делает что-то важное, нам всегда нужно сначала посоветоваться с нашим семейным мастером.
Разбор слова
+
ซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goonซินแสประจำตระกูลsin-săe bprà-jam dtrà-goonпостоянный семейный китайский мастер (фэн-шуй/астрология); давний семейный предсказатель