คึดฮอดเจ้าเด้อ(kéut hôt jâo der)
Значения
1СуществительноеB1
я скучаю по тебе (исанский диалект)
Выражение на исанском (северо-восточном тайском) диалекте, означающее «я по тебе скучаю». Частица «เด้อเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)» придает мягкий, дружелюбный и ласковый оттенок.
Примеры
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)มื้อméuuมื้อméuu1прием пищи; трапеза2счетное слово: приемы пищиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)คึดฮอดเจ้าเด้อkéut hôt jâo derคึดฮอดเจ้าเด้อkéut hôt jâo derя скучаю по тебе (исанский диалект)
Я звоню тебе каждый день. Я скучаю по тебе.
Разбор слова
+
+
คึดฮอดเจ้าเด้อkéut hôt jâo derคึดฮอดเจ้าเด้อkéut hôt jâo derя скучаю по тебе (исанский диалект)