ขอสั่งชานมหนึ่งแก้ว(kŏr sàng chaa nom nèung gâeo)

Значения

1СуществительноеA2

Я хотел бы заказать один чай с молоком.

Вежливая фраза, используемая для заказа одного стакана или чашки чая с молоком. Слово «ขอขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбы» делает просьбу вежливой.

Примеры

ขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoЯ хотел бы заказать один чай с молоком.ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я бы хотел заказать один чай с молоком, пожалуйста.

Связанные слова

Разбор слова

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 1
+
สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)Часть 2
+
ชานมchaa nomชานมchaa nomмолочный чай; чай с молокомЧасть 3
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)Часть 4
+
แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаЧасть 5
ขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoขอสั่งชานมหนึ่งแก้วkŏr sàng chaa nom nèung gâeoЯ хотел бы заказать один чай с молоком.