เจ้าถืก
jâo tèuk
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
မင်းပြောတာမှန်တယ် (အီစန်/လာအို အရပ်သုံး)
"မင်းပြောတာမှန်တယ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အီစန်/လာအို အရပ်သုံးစကား (เจ้าเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary) = မင်း၊ ถืกถืกtèuk1correct; right (Isan/Lao)2cheap; inexpensive (Isan/Lao)3[to] be subjected to; passive/experiential marker (Isan/Lao) = မှန်သည်)။ အလွတ်သဘော သုံးနှုန်းချက်။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)ตอบdtòpตอบdtòp1ဖြေကြားသည်၊ ပြန်စာပို့သည်2တုံ့ပြန်သည်3အဖြေ၊ တုံ့ပြန်ချက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းน่ะnâน่ะnâ1ဝါကျအဆုံး အသံပျော့စကားလုံး2အကြောင်းအရာအလေးပေး စကားလုံးเจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukမင်းပြောတာမှန်တယ် (အီစန်/လာအို အရပ်သုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
မင်းဖြေခဲ့တာ မှန်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukမင်းပြောတာမှန်တယ် (အီစန်/လာအို အရပ်သုံး)