อย่างไรก็ตาม(yàang rai gâw dtaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
သို့သော်လည်း၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။
ယခင်ပြောခဲ့သည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှုကို ပြသရန် သုံးသောစကားစု။ သို့သော်လည်း၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။
ဥပမာများ
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamသို့သော်လည်း၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngဈေးဝယ်ထွက်သည်
အပြင်မှာ မိုးရွာနေတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း ကျွန်တော် ဈေးဝယ်ဖို့ အပြင်ထွက်ရဦးမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeถึงอย่างไรก็ดีtĕung yàang rai gô deeသို့သော်လည်း၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
သို့သော်လည်း၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nánသို့သော်လည်း၊ သို့ရာတွင်
သို့သော်လည်း၊ သို့ရာတွင်
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeသို့သော်လည်း၊ သို့ရာတွင်
သို့သော်လည်း၊ သို့ရာတွင်
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâaသို့သော် (တရားဝင်)
သို့သော် (တရားဝင်)
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánသို့သော်လည်း၊ ထိုသို့ဖြစ်စေကာမူ
သို့သော်လည်း၊ ထိုသို့ဖြစ်စေကာမူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamသို့သော်လည်း၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ။