หลีกเร้น
lèek rén
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်
အခြားသူများနှင့် ကင်းကွာကာ သီးသန့်ခွဲထွက်၍ နေထိုင်သည်၊ လူသူအမြင်မှ ကင်းဝေးစွာနေသည်။
ဥပမာများ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianစာရေးဆရာบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1လူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်2ဆိတ်ငြိမ်သော၊ သီးသန့်ဖြစ်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1စိတ်ခွန်အား၊ လှုံ့ဆော်မှု2စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသောအရာ
စာရေးဆရာအချို့သည် စိတ်ကူးသစ်များရရှိရန် လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဝေးရာသို့ ခေတ္တရှောင်ခွာနေတတ်ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဆိတ်ငြိမ်သော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
ဆိတ်ငြိမ်သော၊ လူမြင်ကွင်းမှ ကင်းဝေးသော၊ တိတ်ဆိတ်ပြီး သီးသန့်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်] သွားတွေ့သည်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာကို] မတော်တဆတွေ့သည်ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1လူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်2ဆိတ်ငြိမ်သော၊ သီးသန့်ဖြစ်သောอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
ကျွန်တော်တို့ လမ်းကြားတစ်ခုထဲက ဆိတ်ငြိမ်တဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
ရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည်
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်ထားသော၊ လျှို့ဝှက်သော
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်ထားသော၊ လျှို့ဝှက်သော
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1ပုန်းအောင်းသည်2လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်
- ပုန်းအောင်းသည်
- လူလုံးမပြဘဲနေသည်၊ ပုန်းရှောင်နေသည်
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1တစ်သီးတသန့်နေသည်2စခန်းသွင်းလေ့ကျင့်သည်3သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်
- တစ်သီးတသန့်နေသည်
- စခန်းသွင်းလေ့ကျင့်သည်
- သီးသန့်ခွဲနေသည်၊ ကွာရန်တင်းဝင်သည်
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1တစ်သီးတခြားနေထိုင်သည်2လူတွေနဲ့ ကင်းကွာစွာနေတတ်သော
- တစ်သီးတခြားနေထိုင်သည်
- လူတွေနဲ့ ကင်းကွာစွာနေတတ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rénလူသူကင်းဝေးစွာ နေထိုင်သည်