วัฒนธรรมเกษตรกรรม(wát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
စိုက်ပျိုးရေးနှင့်သက်ဆိုင်သော ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့
စိုက်ပျိုးရေးနှင့် မွေးမြူရေးကို အခြေခံသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများ၏ နေထိုင်မှုပုံစံ၊ တန်ဖိုးထားမှု၊ ဗဟုသုတနှင့် လူမှုရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ။ ၎င်းတွင် စိုက်ပျိုးရေးအချိန်ဇယားများ၊ ဆည်မြောင်းလုပ်ငန်းများ၊ အချင်းချင်းကူညီလုပ်ကိုင်ခြင်း၊ အစားအစာဓလေ့များနှင့် ဆက်စပ်ပွဲတော်များ ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
การลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoการลงแขกเกี่ยวข้าวgaan long kàek gìiao kâaoစုပေါင်းစပါးရိတ်သိမ်းခြင်းเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamวัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamစိုက်ပျိုးရေးနှင့်သက်ဆိုင်သော ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1ပြသသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ဖော်ပြသည်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည် (ခံစားချက်/အရည်အသွေး)3အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်၊ ပြဆိုသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1ထောက်ပံ့ကူညီသည်2ထောက်ပံ့ကူညီသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
စုပေါင်းစပါးရိတ်သိမ်းတဲ့ ရိုးရာဓလေ့ဟာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း အပြန်အလှန် ကူညီရိုင်းပင်းမှုကို ပြသတဲ့ စိုက်ပျိုးရေးယဉ်ကျေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gam1agriculture; farming2agricultural practices/sectorအပိုင်း 2
วัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamวัฒนธรรมเกษตรกรรมwát-tá-ná-tam gà-sèet-dtrà-gamစိုက်ပျိုးရေးနှင့်သက်ဆိုင်သော ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့