มีผลใช้บังคับ(mee pŏn chái bang-káp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်၊ အသက်ဝင်သည်
ဥပဒေအရ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည် သို့မဟုတ် အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းနိုင်သည်၊ (ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် သဘောတူညီချက်များ) အသက်ဝင်လာသည်။
ဥပမာများ
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiဥပဒေသစ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်၊ အသက်ဝင်သည်2ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်မှုရှိခြင်း3အာဏာတည်ခြင်း / စတင်သက်ရောက်ခြင်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိวันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲ1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1ဇန်နဝါရီလ (ပထမဆုံးလ)2ဇန်နဝါရီလတွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
ဤဥပဒေသစ်သည် လာမည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အာဏာတည်မည်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်မှုရှိခြင်း
ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်မှုရှိခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းနိုင်ခြင်း
ဥပမာများ
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1စည်းမျဉ်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်း2သပ်ရပ်ကျနမှု၊ စနစ်တကျရှိမှု3စည်းကမ်း၊ စည်းကမ်းရှိခြင်း4လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ စည်းမျဉ်းလုပ်ငန်းစဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်၊ အသက်ဝင်သည်2ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်မှုရှိခြင်း3အာဏာတည်ခြင်း / စတင်သက်ရောက်ခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénခြွင်းချက်
ဤကုမ္ပဏီစည်းမျဉ်းသည် ခြွင်းချက်မရှိဘဲ ဝန်ထမ်းအားလုံးအပေါ် အာဏာသက်ရောက်မှုရှိသည်။
3ကြိယာB2
အာဏာတည်ခြင်း / စတင်သက်ရောက်ခြင်း
စတင်ကျင့်သုံးခြင်း သို့မဟုတ် အာဏာတည်လာခြင်း
ဥပမာများ
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiဥပဒေသစ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်၊ အသက်ဝင်သည်2ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်မှုရှိခြင်း3အာဏာတည်ခြင်း / စတင်သက်ရောက်ခြင်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိวันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲ1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1ဇန်နဝါရီလ (ပထမဆုံးလ)2ဇန်နဝါရီလတွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
ဤဥပဒေသစ်သည် လာမည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အာဏာတည်မည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiအသက်ဝင်လာသည်၊ အာဏာတည်သည်
အသက်ဝင်လာသည်၊ အာဏာတည်သည်
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်3စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်4(အပင်) အသီးသီးသည်
- သက်ရောက်မှုရှိသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်
- အကျုံးဝင်သည်၊ အသက်ဝင်လျက်ရှိသည်
- စတင် အကျုံးဝင်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိလာသည်
- (အပင်) အသီးသီးသည်
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1အတည်ပြုကျင့်သုံးသည်၊ အာဏာတည်စေသည်2အသက်ဝင်သည်၊ စတင်သက်ရောက်သည်
- အတည်ပြုကျင့်သုံးသည်၊ အာဏာတည်စေသည်
- အသက်ဝင်သည်၊ စတင်သက်ရောက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်၊ အသက်ဝင်သည်