มัทนะพาธาคำฉันท์(mát-tá-ná paa-taa kam chăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
ထိုင်းဘုရင် (ရာမ ၆) ရေးဖွဲ့သော ထိုင်းကဗျာလင်္ကာ ပြဇာတ်
မတ်ထနာ (နှင်းဆီမိန်းကလေး) နှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ သဘောသဘာဝကို အဓိကထား၍ တင်စားရေးဖွဲ့ထားသည့် အချစ်နှင့် အလွမ်းပြဇာတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ထိုင်းဘုရင် ဗာဂျီရာဗုဒ် (ရာမ ၆) က ချန်း (chan) ကဗျာလင်္ကာများဖြင့် အများဆုံး ရေးဖွဲ့ထားသော နာမည်ကြီး ထိုင်းကဗျာပြဇာတ်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1အထက်တန်းအဆင့် (M.4-M.6)2အထက်တန်းအဆင့် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)มัทนะพาธาคำฉันท์mát-tá-ná paa-taa kam chănมัทนะพาธาคำฉันท์mát-tá-ná paa-taa kam chănထိုင်းဘုရင် (ရာမ ၆) ရေးဖွဲ့သော ထိုင်းကဗျာလင်္ကာ ပြဇာတ်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponဘုရင်၏ ရေးသားစီကုံးမှုလက်ရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanနန်းသက်၊ အုပ်စိုးသောကာလที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံ6
အထက်တန်းကျောင်းသားများသည် ဆဋ္ဌမမြောက် ရာမမင်းကြီး ရေးသားခဲ့သော 'Matthanaphatha Kham Chan' စာပေလက်ရာကို လေ့လာကြရသည်။