ฟื้นคืน
féun keun
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သတိပြန်လည်လာသည်
သတိလစ်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ဖျားနာမှုအပြီးတွင် သတိပြန်လည်လာသည်၊ ပြန်လည်နိုးထလာသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်2မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1အချိန်အတန်ကြာ2အချိန်အတော်ကြာ / အားလပ်ချိန် အတော်ကြာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìသတိပြန်လည်ရရှိသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
သူ ခဏတာ သတိလစ်သွားသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် သူ့ဘာသာသူ သတိပြန်ရလာခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
နဂိုအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်
ကျန်းမာရေး၊ ခွန်အား သို့မဟုတ် ယခင်အခြေအနေကဲ့သို့ ယခင် (အများအားဖြင့် ပိုကောင်းသော) အခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော2အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1သတိပြန်လည်လာသည်2နဂိုအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်2ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော3ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
စီးပွားရေးသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ထိုင်းမှိုင်းနေခဲ့ပြီးနောက် ယခုအခါ ပြန်လည်ဦးမော့လာမည့် လက္ခဏာများ ပြသနေပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฟื้นféunฟื้นféun1[to] revive; restore [sth]2[to] recover; get better3[to] regain consciousness; come to
- [to] revive; restore [sth]
- [to] recover; get better
- [to] regain consciousness; come to
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1နလန်ထူသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်2ပြန်လည်ဦးမော့လာသည် (စီးပွားရေး/စျေးကွက်)
- နလန်ထူသည်၊ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်
- ပြန်လည်ဦးမော့လာသည် (စီးပွားရေး/စျေးကွက်)
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်2ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရရှိသည်
- ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရရှိသည်
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်2ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ နာလန်ထူသည်
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်
- ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ နာလန်ထူသည်
คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì1သတိပြန်လည်ရရှိသည်2သတိပြန်ဝင်လာသည် (တင်စားသုံး)
- သတိပြန်လည်ရရှိသည်
- သတိပြန်ဝင်လာသည် (တင်စားသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keunသတိပြန်လည်လာသည်