ฟิลเศร้า(fin sâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝမ်းနည်းသောခံစားချက်၊ ဝမ်းနည်းသောအငွေ့အသက်
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'feel' (များသောအားဖြင့် 'ฟีลฟีลfin1vibe; mood; feel; aesthetic2[to] feel; get the vibe (colloq.)' ဟုပေါင်းလေ့ရှိသည်) နှင့် ထိုင်းစကားလုံး 'เศร้าเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသော' တို့မှဆင်းသက်လာပြီး ဝမ်းနည်းသောခံစားချက် သို့မဟုတ် အငွေ့အသက်ကို ဆိုလိုသော အလွတ်သဘော ဗန်းစကား။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ฟิลfinฟิลfin1ခံစားချက် ၊ အငွေ့အသက် (ဗန်းစကား)2ခံစားသည် ၊ ခံစားချက်ထဲစီးမျောသည် (ဗန်းစကား)3ဖီးလ် (အမည်)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1အနည်းငယ် ဝမ်းနည်းသော2ဝမ်းနည်းစွာဖြင့်
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက တကယ်မကောင်းဘူး၊ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်မျိုး ရနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟิลเศร้าfin sâoฟิลเศร้าfin sâoဝမ်းနည်းသောခံစားချက်၊ ဝမ်းနည်းသောအငွေ့အသက်