ประชุมทางไกล(bprà-chum taang glai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တယ်လီကွန်ဖရင့်၊ ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး
ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံကဲ့သို့သော ဆက်သွယ်ရေးပစ္စည်းများကို အသုံးပြု၍ နေရာအသီးသီးရှိ လူများအကြား ပြုလုပ်သော အစည်းအဝေး
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ประชุมทางไกลbprà-chum taang glaiประชุมทางไกลbprà-chum taang glai1တယ်လီကွန်ဖရင့်၊ ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး2အဝေးရောက်အစည်းအဝေး ပြုလုပ်သည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngနေ့လယ် ၂ နာရီ
ယနေ့ မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ကျွန်ုပ်၌ အဝေးရောက်ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး (teleconference) တစ်ခုရှိသည်။
2ကြိယာB1
အဝေးရောက်အစည်းအဝေး ပြုလုပ်သည်
နေရာအသီးသီးရှိ လူများနှင့် ဆက်သွယ်ရေးနည်းပညာမှတစ်ဆင့် အစည်းအဝေးပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် ပါဝင်တက်ရောက်သည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประชุมทางไกลbprà-chum taang glaiประชุมทางไกลbprà-chum taang glai1တယ်လီကွန်ဖရင့်၊ ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး2အဝေးရောက်အစည်းအဝေး ပြုလုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သော
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဖောက်သည်နှင့် အဝေးရောက်ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီအပိုင်း 1
+
ประชุมทางไกลbprà-chum taang glaiประชุมทางไกลbprà-chum taang glaiတယ်လီကွန်ဖရင့်၊ ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး