ปทุมถัน(bpà-tum-tăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ရင်သား
အမျိုးသမီး၏ ရင်သား (ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှာ 'ကြာဖူးရင်သား' ဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
กวีgà-weeกวีgà-weeကဗျာဆရာมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tănရင်သားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungတစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်၊ ဟောပြောသည်ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1အလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှု2အနုပညာမြောက် သာယာလှပမှု၊ ကျက်သရေ3အလှအပရေးရာ လုပ်ငန်းကဏ္ဍของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1အမျိုးသမီး (တရားဝင်)2အမျိုးသမီး (တရားဝင်ကဏ္ဍအနေဖြင့်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေ
ကဗျာဆရာများသည် ထိုင်းစာပေရှိ အမျိုးသမီးများ၏ အလှကို ဖော်ပြရန် 'ပဒုမ္မာရင်သား' (ကြာငုံနှင့်တူသော ရင်သား) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปทุมbpà-tumปทุมbpà-tumကြာပန်းအပိုင်း 1
+
ถันtănถันtănရင်သား (စာပေသုံး)အပိုင်း 2
ปทุมถันbpà-tum-tănปทุมถันbpà-tum-tănရင်သား