บอร์ดดิ้งพาส(bòt-dîng-páas)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေယာဉ်တက်လက်မှတ်
ခရီးသည်အမည်၊ လေယာဉ်ခရီးစဉ်အမှတ်၊ ထိုင်ခုံ၊ ဂိတ်နှင့် လေယာဉ်ပေါ်တက်ရမည့်အချိန်စသည့် အဓိကအချက်အလက်များကို ဖော်ပြထားပြီး လေယာဉ်ပေါ်တက်ခွင့်ပြုသည့် လေကြောင်းလိုင်းမှ ထုတ်ပေးသော (စက္ကူ သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ်) သွားလာရေး လက်မှတ်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangလေယာဉ်တက်ဂိတ်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးดูบอร์ดดิ้งพาสdoo bòt-dîng páatดูบอร์ดดิ้งพาสdoo bòt-dîng páatဘိုဒင်ပတ်စ်ကို စစ်ဆေးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1နံပါတ်စဉ်တပ်သည်၊ နံပါတ်တပ်သည်2နံပါတ်၊ အမှတ်စဉ်เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binလေယာဉ်ခရီးစဉ်และláeและláeနှင့်ประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu kêun krêuuangလေယာဉ်တက်ဂိတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည်2ကိုက်ညီသည်၊ တိုက်ဆိုင်သည် (တစ်စုံတစ်ရာနှင့်)
ဂိတ်ကို မဖြတ်မီ လေယာဉ်ခရီးစဉ်အမှတ်နှင့် လေယာဉ်တက်ရမည့်ဂိတ် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ သေချာစေရန် ဝန်ထမ်းက boarding pass ကို ကြည့်ရှုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พาสpáatพาสpáatဝင်ခွင့်လက်မှတ် / ကတ်အပိုင်း 2
บอร์ดดิ้งพาสbòt-dîng-páasบอร์ดดิ้งพาสbòt-dîng-páasလေယာဉ်တက်လက်မှတ်