น่าจับตามอง(nâa jàp dtaa mong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်သင့်သော
အရေးပါလာနိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် အောင်မြင်လာနိုင်ခြင်းတို့ကြောင့် အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်သော၊ အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ရန် ထိုက်တန်သော။
ဥပမာများ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1မျက်နှာသစ်၊ အသစ်ရောက်လာသူ2အသစ်ဖြစ်သော၊ အတွေ့အကြုံမရှိသေးသောคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်သင့်သော2အထူးစောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1အောင်မြင်ကြီးပွားသည်2ရလဒ်ကောင်းထွက်သည်และláeและláeနှင့်มีเสน่ห์mee sà-nàyมีเสน่ห์mee sà-nàyဆွဲဆောင်မှုရှိသော၊ ညှို့ဓာတ်ပြင်းသော
ဒီမင်းသမီးသစ်လေးဟာ သရုပ်ဆောင်ကောင်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတာကြောင့် စောင့်ကြည့်ရမယ့်သူတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အထူးစောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သော
ဖြစ်လာနိုင်သည့် သက်ရောက်မှု၊ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အရေးပါမှုတို့ကြောင့် အနီးကပ် စောင့်ကြည့်လေ့လာရန် လိုအပ်သော။
ဥပမာများ
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mong1မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်သင့်သော2အထူးစောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သောอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítအနီးကပ်
နေရာအတော်များများက ရေကြီးမှုအခြေအနေကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่าจับตาnâa jàp dtaaน่าจับตาnâa jàp dtaaစောင့်ကြည့်ရန်ကောင်းသော၊ မှတ်သားလောက်သော
စောင့်ကြည့်ရန်ကောင်းသော၊ မှတ်သားလောက်သော
น่าสังเกตnâa săng-gètน่าสังเกตnâa săng-gètသတိပြုဖွယ်ရာကောင်းသော၊ မှတ်သားလောက်သော
သတိပြုဖွယ်ရာကောင်းသော၊ မှတ်သားလောက်သော
ที่จับตามองtêe jàp dtaa mongที่จับตามองtêe jàp dtaa mongစောင့်ကြည့်ခံရသော၊ အာရုံစိုက်ခံရသော
စောင့်ကြည့်ခံရသော၊ အာရုံစိုက်ခံရသော
มีแววmee waewมีแววmee waew1အလားအလာကောင်းသည်၊ အရည်အချင်းရှိသည့် လက္ခဏာပြသည်။2ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသည်၊ ဖြစ်လာမည့် လက္ခဏာပြသည်။
- အလားအလာကောင်းသည်၊ အရည်အချင်းရှိသည့် လက္ခဏာပြသည်။
- ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသည်၊ ဖြစ်လာမည့် လက္ခဏာပြသည်။
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော2စဉ်းစားသင့်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
- စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော
- စဉ်းစားသင့်သော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น่าจับตามองnâa jàp dtaa mongน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongမှတ်သားဖွယ်ကောင်းသော၊ စောင့်ကြည့်သင့်သော