นำมาทำใหม่(nam maa tam mài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အသစ်ပြန်လုပ်သည်; ပြန်လည်ဖန်တီးသည်
ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးခြင်း သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ပုံစံသစ်ဖြင့် တစ်ဖန်ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း၊ အသစ်ပြန်လုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtအကြိုက်ဆုံး (ဇာတ်လမ်း/အကြောင်းအရာ/ဘာသာရပ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည်
သူက သူအကြိုက်ဆုံး ရုပ်ရှင်ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-chânဗားရှင်းတစ်ခုပြုလုပ်သည်၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ဖန်တီးသည်
ဗားရှင်းတစ်ခုပြုလုပ်သည်၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ဖန်တီးသည်
ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည်
ပြန်လုပ်သည်၊ အသစ်ပြန်လုပ်သည်
รีเมคree mâkeรีเมคree mâke1အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)2အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)3အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော
- အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသောလက်ရာ (remake)
- အသစ်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည် (ရုပ်ရှင်/သီချင်း စသည်)
- အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးထားသော
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးသည်2အသစ်တည်ဆောက်ထားသော၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော
- ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသစ်ပြန်လည်ဖန်တီးသည်
- အသစ်တည်ဆောက်ထားသော၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นำมาทำใหม่nam maa tam màiนำมาทำใหม่nam maa tam màiအသစ်ပြန်လုပ်သည်; ပြန်လည်ဖန်တီးသည်