ฉกาจฉกรรจ์
chà-gàat-chà-gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်သော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲရင့်သော
အလွန်ပြင်းထန်ပြီး အစွမ်းထက်သော၊ အလွန်သတ္တိရှိသော သို့မဟုတ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။ ကြီးမားသည့် ခွန်အား သို့မဟုတ် သတ္တိကိုပြသသည့် လူများ၊ တိုက်ပွဲများ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များအတွက် မကြာခဏ သုံးသည်။
ဥပမာများ
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1ပင်လယ်ဓားပြ2ခိုးကူးกลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1ကျော်ကြားသော၊ လူသိများသော၊ နာမည်ကြီးသော (တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်)2(တစ်စုံတစ်ခုအတွက်) ကျော်ကြားသည်၊ လူသိများသည်3(တစ်ဦးဦး၏) နာမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်သည်၊ အမည်ပေါက်သည်4... ဟု နာမည်ကြီးသည်နှင့်အညီว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုและláeและláeနှင့်ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganပြင်းထန်သော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲရင့်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤပင်လယ်ဓားပြအုပ်စုသည် အလွန်ရက်စက်ပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းခြင်းကြောင့် လူသိများသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatအလွန်ကျွမ်းကျင်သော၊ ထူးချွန်သော၊ စွမ်းရည်ထက်မြက်သော
အလွန်ကျွမ်းကျင်သော၊ ထူးချွန်သော၊ စွမ်းရည်ထက်မြက်သော
กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengရဲရင့်ကြံ့ခိုင်သော
ရဲရင့်ကြံ့ခိုင်သော
ห้าวหาญhâao hăanห้าวหาญhâao hăan1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာ
- ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
- ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာ
เก่งกล้าgèng glâaเก่งกล้าgèng glâaရဲရင့်၍ ကျွမ်းကျင်သော၊ သတ္တိရှိသော
ရဲရင့်၍ ကျွမ်းကျင်သော၊ သတ္တိရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganฉกาจฉกรรจ์chà-gàat-chà-ganပြင်းထန်သော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရဲရင့်သော