จับโกหก(jàp goh-hòk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လိမ်သည်ကို ဖမ်းမိသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ လိမ်လည်မှုကို ဖမ်းမိခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးသည် အမှန်ကို မပြောကြောင်း သိရှိသွားခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkလိမ်သည်ကို ဖမ်းမိသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
အမေက ကျွန်တော် လိမ်တာကို အမြဲတမ်း မိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútမသင်္ကာဖွယ်လက္ခဏာများကို ဖမ်းမိသည်
မသင်္ကာဖွယ်လက္ခဏာများကို ဖမ်းမိသည်
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်2အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)3ကြိုတင်သိမြင်သည်၊ အမီလိုက်နိုင်သည်
- အကြံကိုရိပ်မိသည်၊ သဘောပေါက်သည်
- အချိန်မီသိမှတ်သည် (သတိ)
- ကြိုတင်သိမြင်သည်၊ အမီလိုက်နိုင်သည်
จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpóလိမ်လည်မှုကို ဖမ်းမိသည်၊ ဖော်ထုတ်သည်
လိမ်လည်မှုကို ဖမ်းမိသည်၊ ဖော်ထုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2အလိမ်အညာစကား၊ မမှန်ကန်မှု (နာမ်အနေဖြင့်သုံးလေ့မရှိ)အပိုင်း 2
จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkလိမ်သည်ကို ဖမ်းမိသည်