ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน(prâi fáa kâa pàen-din)
Maksud
1Kata NamaC1
rakyat jelata; orang kebanyakan
Rakyat atau rakyat jelata yang hidup di bawah pemerintahan dan perlindungan raja atau pemerintah berdaulat.
Contoh
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ทรงดูแลsong doo-laeทรงดูแลsong doo-laemenjaga; memelihara (penggunaan bahasa istana)ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinrakyat jelata; orang kebanyakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup aman dan bahagia2doa: semoga anda hidup aman dan bahagia
Raja menjaga rakyatnya supaya mereka dapat hidup dalam aman dan bahagia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maarakyat sesebuah kerajaan; rakyat jelata
rakyat sesebuah kerajaan; rakyat jelata
ไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonไพร่ฟ้าประชาชนprâi fáa bprà-chaa-chonrakyat; warganegara
rakyat; warganegara
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinrakyat; hamba negara; penjawat awam (formal)
rakyat; hamba negara; penjawat awam (formal)
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (kepada monarki)
rakyat (kepada monarki)
ข้าขอบkâa kòpข้าขอบkâa kòprakyat; hamba takluk (arkaik/sastera)
rakyat; hamba takluk (arkaik/sastera)
Pecahan Perkataan
+
ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินprâi fáa kâa pàen-dinrakyat jelata; orang kebanyakan