เฮือกสุดท้าย(hêuuak sùt táai)

Maksud

1Kata NamaB2

Nafas terakhir; usaha terakhir

Nafas terakhir, atau secebis tenaga dan usaha terakhir yang dicurahkan untuk sesuatu sebelum gagal, mati, atau berputus asa

Contoh

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langmengumpul kuasa; mengerah tenagaเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiNafas terakhir; usaha terakhirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1melepasi garisan penamat; menamatkan perlumbaan2mencapai matlamat; menyempurnakan (kiasan)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Pelari itu mengumpul saki-baki tenaga terakhirnya untuk melintasi garisan penamat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เฮือกhêuuakเฮือกhêuuak1tarikan nafas mendadak; nafas terakhir2menarik nafas mendadak; bernafas dengan tajam3lonjakan/kekejangan mendadak; renjatan4dalam satu ledakan/sesi mendadakBahagian 1
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaBahagian 2
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiNafas terakhir; usaha terakhir