เอิ๊กเอิ๊ก(érk-érk)
Maksud
1Kata SeruA2
[!] haha; hehe
Kata onomatopia yang mewakili bunyi ketawa, sering digunakan dalam teks atau sembang tidak rasmi
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] haha; hehe2[!] sendawa; sedu
Cerita ini sangat lucu, hehe.
2Kata SeruB1
[!] sendawa; sedu
Kata onomatopia yang mewakili bunyi sendawa atau sedu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomminuman berkarbonat; minuman ringan; sodaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เรอrerเรอrer1bersendawa2sendawaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] haha; hehe2[!] sendawa; sedu
Dia minum air bergas dan sendawa dengan kuat 'erk erk'.
Pecahan Perkataan
เอิ๊กérkเอิ๊กérk1[!] sendawa2[!] ha-haBahagian 1
+
เอิ๊กérkเอิ๊กérk1[!] sendawa2[!] ha-haBahagian 2
เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk[!] haha; hehe