เหตุฉะนี้

hèt chà-née

Maksud

1Kata NamaC1

oleh itu; maka; atas sebab ini

kata keterangan hubung formal yang bermaksud 'atas sebab ini; oleh itu; maka', digunakan untuk menghubungkan sebab dengan akibatnya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; bertimbang rasa; pemurahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lainเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatเหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeoleh itu; maka; atas sebab iniทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangและláeและláedan (kata hubung)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1menganut; mempercayai (agama)2menghormati; mengagumiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia sentiasa seorang yang baik dan pemurah kepada orang lain; atas sebab ini, semua orang menyayangi dan menghormatinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)sebab atau punca yang menyebabkan sesuatu berlakuBahagian 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1maka; begini; dengan cara ini2seperti berikut (formal)Kata keterangan rasmi/sastera yang bermaksud 'maka', 'begini', atau 'dengan cara ini' (selalunya digandingkan dengan ฉะนั้น).Bahagian 2
เหตุฉะนี้hèt chà-néeเหตุฉะนี้hèt chà-néeoleh itu; maka; atas sebab ini