เสียการเสียงาน(sĭia gaan sĭia ngaan)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengganggu kerja atau pelajaran; menjejaskan kerja

mengganggu atau memberi kesan negatif kepada kebolehan seseorang untuk bekerja atau belajar sehingga tugas tertangguh atau tidak dilaksanakan dengan baik; menjejaskan produktiviti

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaanเสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaanmengganggu kerja atau pelajaran; menjejaskan kerjaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan terlalu asyik dengan telefon anda sehingga ia menjejaskan kerja anda.

Pecahan Perkataan

เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaanterjejas; tidak menjadi; tidak berfungsiMenjadi terjejas atau tidak berfungsi dengan betul, menyebabkan prestasi atau hasilnya merosot.Bahagian 1
+
เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1merosakkan kerja; menjejaskan tugas2[kerja] terjejas secara negatif3mengganggu kerjaMenyebabkan kerja atau tugasan menjadi rosak, tergendala, atau membuahkan hasil yang buruk.Bahagian 2
เสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaanเสียการเสียงานsĭia gaan sĭia ngaanmengganggu kerja atau pelajaran; menjejaskan kerja