เว้นแต่ว่า(wén dtàe wâa)
Maksud
1Kata HubungB1
melainkan; kecuali jika
melainkan; kecuali jika; kecuali
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâamelainkan; kecuali jikaคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)
Saya tidak akan pergi melainkan anda juga pergi.
Pecahan Perkataan
+
เว้นแต่ว่าwén dtàe wâaเว้นแต่ว่าwén dtàe wâamelainkan; kecuali jika