เลิกล้มความตั้งใจ

lêrk lóm kwaam dtâng jai

Maksud

1Kata KerjaB1

membatalkan niat

membatalkan niat terhadap sesuatu yang ingin dilakukan; melepaskan rancangan atau azam.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยbpùaiป่วยbpùai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakit3tertekan; gelisah (formal / sastera)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaimembatalkan niatที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Dia jatuh sakit, jadi dia membatalkan rancangannya untuk pergi ke laut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)Berhenti melakukan sesuatu; menamatkan suatu perbuatan atau tabiat.Bahagian 1
+
ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2menjatuhkan; menebang3membatalkan; mengetepikan4runtuh; gagaljatuh atau tumbang dari kedudukan tegak atau berdiriBahagian 2
+
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2keazaman; kesungguhan3perhatian; tumpuanapa yang dimaksudkan atau dirancang untuk dilakukan oleh seseorang; tujuan yang disengajakan di sebalik sesuatu tindakanBahagian 3
เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaimembatalkan niat