เมียหลวง(miia lŭuang)
Maksud
1Kata NamaB1
isteri rasmi; isteri pertama
isteri rasmi, sah, atau isteri pertama kepada seorang lelaki, terutamanya digunakan untuk membezakan dengan isteri muda atau perempuan simpanan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ละครไทยlá-kon taiละครไทยlá-kon taidrama Thai (TV atau pentas); opera sabun Thaiมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganperbalahan; pergaduhanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangisteri rasmi; isteri pertamaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เมียน้อยmia nóoiเมียน้อยmia nóoiperempuan simpanan; isteri muda; gundikเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dalam drama Thai, sering terdapat kisah pergaduhan antara isteri pertama dan isteri muda.
Pecahan Perkataan
+
เมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangisteri rasmi; isteri pertama