เบี้ยวงาน(bîiao ngaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
ponteng kerja; mengabaikan tugas
ponteng kerja, tidak hadir bekerja, atau mengelak daripada melakukan tugas yang diberikan
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaanponteng kerja; mengabaikan tugasไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapis dengan cat2mengecat (permukaan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Semalam Somchai ponteng kerja dan tidak datang membantu kami mengecat rumah.
Pecahan Perkataan
+
เบี้ยวงานbîiao ngaanเบี้ยวงานbîiao ngaanponteng kerja; mengabaikan tugas