เดชะฯ
day-chá
Maksud
1Kata Sendi NamaC1
dengan kuasa/rahmat; berkat (formal; singkatan)
Bentuk singkatan yang digunakan dalam bahasa Thai formal, terutamanya untuk frasa seperti เดชะพระบารมี, yang bermaksud 'dengan kuasa/rahmat/berkat daripada (seseorang yang dihormati atau kuasa suci)'; digunakan untuk mengaitkan hasil yang positif. Selalunya diterjemahkan sebagai 'berkat' atau 'dengan limpah kurnia'.
Contoh
เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bunmujurlah; dengan nasib baikบารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; prestij; pengaruh2kesempurnaan (pahala Buddha)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup aman dan bahagia2doa: semoga anda hidup aman dan bahagia
Berkat rahmat dan jasa Baginda, rakyat hidup dalam aman dan bahagia.