เข้ารูปเข้ารอย(kâo rôop kâo roi)
Maksud
1Kata KerjaB2
kembali teratur; kembali ke landasan yang betul
menjadi teratur, stabil, atau tersusun rapi; kembali kepada keadaan normal atau sepatutnya selepas tempoh kekeliruan atau ketidakaturan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Ahad; minggu (formal)2hari Ahad (singkatan)3nama peribadi4Matahariทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roikembali teratur; kembali ke landasan yang betul
Selepas berpindah rumah selama seminggu, semuanya mula menjadi teratur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roikembali teratur; kembali ke landasan yang betul