ฮ่วมบุญ(hûam bun)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyertai aktiviti membuat pahala; menyumbang
mengambil bahagian dalam aktiviti membuat pahala agama Buddha, cth., dengan menghadiri, membantu, atau menderma (bentuk Isan/Lao bagi bahasa Thai standard ร่วมบุญร่วมบุญrûuam bunmenyertai amal kebajikan; berbuat baik bersama)
Contoh
มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunesok (Isan/Lao)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ฮ่วมบุญhûam bunฮ่วมบุญhûam bunmenyertai aktiviti membuat pahala; menyumbangทอดผ้าป่าtôt pâa bpàaทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa[untuk] mempersembahkan jubah hutan kepada samiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurบ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1rumah kita (Utara/Isan, basahan)2komuniti kita/orang kita (Utara/Isan)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Esok, mari kita pergi membuat kebajikan di upacara Pha Pa di kuil kampung kita.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร่วมบุญrûuam bunร่วมบุญrûuam bunmenyertai amal kebajikan; berbuat baik bersama
menyertai amal kebajikan; berbuat baik bersama
ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1mengumpul pahala bersama-sama; berbuat amal bersama-sama2berkongsi ikatan karma; ditakdirkan bersama
- mengumpul pahala bersama-sama; berbuat amal bersama-sama
- berkongsi ikatan karma; ditakdirkan bersama
Pecahan Perkataan
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 2
ฮ่วมบุญhûam bunฮ่วมบุญhûam bunmenyertai aktiviti membuat pahala; menyumbang