อัปต้อง
àp dtâwng
Maksud
1Kata NamaC1
berpetanda buruk; tidak bertuah; malang (sastera)
Dianggap membawa nasib malang atau bala; petanda buruk; digunakan terutamanya dalam sastera atau gaya formal.
Contoh
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1orang zaman dahulu; orang purba2orang yang berfikiran kolotเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnperbuatan melihat; penglihatanตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaetokekร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1pada waktu siang; di siang hari2waktu siangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลางlaangลางlaang1petanda; tanda; alamat2samar; kabur; tidak jelasอัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngberpetanda buruk; tidak bertuah; malang (sastera)
Orang zaman dahulu percaya bahawa mendengar bunyi cicak tokek pada waktu siang adalah petanda buruk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1tidak bertuah; malang2petanda/masa/peristiwa malang
- tidak bertuah; malang
- petanda/masa/peristiwa malang
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1nasib malang; nasib buruk; petanda buruk2pembawa sial; individu/benda yang membawa nasib buruk3tidak bertuah; sial4(Astrologi) masa tidak bertuah
- nasib malang; nasib buruk; petanda buruk
- pembawa sial; individu/benda yang membawa nasib buruk
- tidak bertuah; sial
- (Astrologi) masa tidak bertuah
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malang; tidak bernasib baik2kejadian malang; nasib buruk
- malang; tidak bernasib baik
- kejadian malang; nasib buruk
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1malang; tidak bernasib baik2malangnya
- malang; tidak bernasib baik
- malangnya
Pecahan Perkataan
+
อัปต้องàp dtâwngอัปต้องàp dtâwngberpetanda buruk; tidak bertuah; malang (sastera)